|
Vom 11. August bis zum 5. September 1841 war Hoffmann zur Kur auf Helgoland. Über die Überfahrt und seinen Aufenthalt schreibt er 20 Jahre später in seinen Lebenserinnerungen:
"An Bord waren mehrere Hannoveraner, lauter Oppositionspolitiker, und einige Exemplare der U.L., die fleißig gelesen wurden. Am ersten Abend fanden sich die Hannoveraner im Konversationshause ein. Es ging recht munter hehr. Damit wir aber nicht dächten, daß es in dem freien Helgoland keine Polizei gäbe, so mußten wir auf die Marseillaise verzichten, denn die Musikanten durften sie nicht spielen. Den 21. August erwarteten wir hannoversche Landsleute. Wir fuhren in einem Boote mit hannoverscher Flagge der Henriette entgegen. Kanonenschüsse meldeten uns die Ankunft unserer Freunde. Das Konversationshaus war der Versammlungsort. Nach wechselseitigen Begrüßungen nahmen wir Platz an einer langen Tafel und speisten zu Nacht. Es folgte eine Reihe von Trinksprüchen, die alle mit lautem Jubel aufgenommen wurden. Dr. Freudentheil: die gute Sache ! Ein anderer: Stüve ! Ich: die deutschen Frauen ! dann: die Unfähigen!" Während Hoffmann von Fallersleben sich mit Freunden auf die mehr oder weniger einsame Insel zurückzieht, zeigt auf dem Festland genau in diesen Tagen der Breslauer Universitätskurator und Polizeipräsident Heinke dem Kultusminister Eichhorn das Erscheinen des 2.Teils der Unpolitischen Lieder und ihre außerordentliche Wirkung in Breslau an. Er folgte damit einer kurz voran gegangenen Anweisung Eichhorns, ihm den ersten Fall, daß Breslauer Professoren unziemliche Äußerungen über die bestehenden staatlichen Verhältnisse tun sollten, mitzuteilen. Hoffmann schreibt unterdessen munter Lieder vom Kampfe um ein besseres Land: in seinem "Lied der Unfähigen" , daß er eben in diesem August 1841 zu Papier bringt, dichtet er:
Es saust der Wind, es braust das Meer,
es kommt der Tag der Rache,
und über allem Lug und Trug
schwebt siegreich einst in stolzem Flug
unsere gerechte Sache.
Es muß hoch hergehen in diesen Tagen, denn Hoffmann schreibt ein weiteres Kampflied: "Der guten Sache". Darin heisst es: "Gott steh uns bei, nie können wir / in diesem Kampf erschlaffen: / Das Recht ist unser Feldgeschrei, / das Recht weiht unsere Waffen." Und auch sein Deutschlandlied ist ja eigentlich ein Kampflied: "Wenn es nur zu Schutz und Trutze brüderlich zusammen hält".
Die hannoversche Regierung hatte einen Spitzel auf Hoffmann und seine Freunde angesetzt, dieser berichtete an seine Auftraggeber:
"Die Doktoren Freudentheil und Holtermann aus Stade scheinen diese Zusammenkunft mit dem schon mehrere Wochen auf Helgoland gewesenen Professor Hoffmann aus Breslau, einem geborenen Hannoveraner und bekannten liberalen Poeten, verabredet zu haben. Am 21. August sind über hundert Landleute aus dem Bremischen unter Leitung von Freudentheil und Holtermann mit einem eigens dazu gemieteten Dampfschiffe gelandet und feierlich von Gleichgesinnten unter Hoffmanns Anführung am Ufer empfangen worden. Nämlichen Tag hat die Oppositionsgesellschaft in einem Wirtshaus öffentlich zusammen geschmaust, gezecht und gesungen.
Hoffmann hat mehrere schöne liberale und revolutionäre Reden mit anzüglichen Beziehungen auf die Maßregeln unserer Regierung gehalten, auch sollen viele Toaste mit verdeckten und verblümten Angriffen auf seine Majestät und Allerhöchst dero Regierung ausgebracht sein. Freudentheils Rede hat wenig Beifall gefunden und ist er späterhin durch Trunkenheit ganz unschädlich geworden. Hoffmann hat dagegen den rauschendsten Beifall gefunden, soll auch bei jeder Gelegenheit ebenso großen Eifer für die Sache der Opposition als Geist, Gewandtheit und Beredsamkeit an den Tag gelegt haben.
Der größere Teil der Badegäste hat keinen Teil an den Treiben der Opponenten genommen, sich vielmehr mit Widerwillen und Ekel davon abgewendet. Die Landleute haben nur durch ihr wildes Lärmen und Toben die Ruhe der Insel gestört, weder einen Funken eigenen Geistes noch das entfernteste Begreifen der ihnen vordeklamierten Dinge gezeigt. Mehrere hannoversche Badegäste, z.B. Konsistorialsekretär Wachsmuth, Dr. Haccius, Auditor Rohlfs, haben die an sie gerichtete Aufforderung zur Teilnahme abgelehnt und sich größtenteils unwillig entfernt. Die Sitzengebliebenen (worunter Kiesewetter mit einigen Landsleuten und Freunden) sind durch laute pereats gegen alle Verräter und Feiglinge verhöhnt worden." Alles über das Deutschlandlied. Entstehung, Vorgeschichte, Stimmen von Zeitgenossen und anderen Menschen, Parodien und Nachdichtungen. | 
