Philologen, ihr scheint mir der Literatur Renommisten,
große Rosinen im Sack bringt ihr die Schalen zu Markt.
Klirrt nur der Grobheit Sporn am lateinischen Stiefel,
heißt es: „ein derber Gesell, schimpft mit Methode gelehrt.“
Doch wenn gesunderer Sinn einst fragt, was die Herren geleistet,
ist´s auch Literatur, was ihr in Römisch gelallt ?
(1818 – Da war Hoffmann etwa zwanzig jahre alt .
In der Zeitschrift Isis veröffentlicht, herausgegeben von Oken – )
Auch im Fallersleben-Archiv:
- Unsere Literatur wird künftig für Wanderer… Unsere Literatur wird künftig für Wanderer gefährlich: Wer nicht vor Rockocko fällt, purzelt vor Makulatur.
- Ihr Dichter wollt ihr Lieder singen (Gradus at… Mancher kommt zu großem Unglück durch sein eigenes Maul. (Sprüche Salomonis, 16, 26.) Ihr Dichter, wollt ihr Lieder singen, Vivallerallerallera ! So denket stets vor allen Dingen, Vivallerallerallera ! In eures Geistes Trunkenheit, daß ihr auch Untertanen seid. Vivallerallerallera ! Und hat der Himmel euch…
- Ihr lieben Herrn was forschet ihr (Cause Célébre) Ihr lieben Herrn, was forschet ihr, ob ich wohl sei ein Dichter ? Ich habe nichts für euch gemacht, ich habe nur ans Volk gedacht das Volk nur ist mein Richter. Und wie des Volkes Not und Pein mir ist ins Herz gedrungen, so hab´…